🔍 Search: MIEMBRO DE LA FAMILIA

• 가족원 (家族員) Sustantivo
  • 1 가족을 이루는 사람.
    1 FAMILIAR, MIEMBRO DE LA FAMILIA: Persona que integra o pertenece a una familia.
• 맞아들이다 Verbo
  • 1 오는 사람을 맞아 안으로 안내하다.
    1 ADMITIR VISITAS: Dar entrada a los visitantes con cortesía.
  • 2 예의를 갖추어 가족의 구성원으로 받아들이다.
    2 ACOGER COMO MIEMBRO DE LA FAMILIA: Admitir a alguien como parte de la familia, generalmente por matrimonio, adoptación, etc.
• 맞이하다 ☆☆ Verbo
  • 1 오는 것을 맞다.
    1 RECIBIR, DAR BIENVENIDA: Acoger con gusto algo material o inmaterial.
  • 2 어떤 사람을 가족으로 받아들이다.
    2 ACOGER COMO MIEMBRO DE LA FAMILIA: Admitir a alguien como parte de la familia, generalmente por matrimonio, adoptación, etc.
• 맞다 ☆☆ Verbo
  • 1 오는 사람을 예의를 갖추어 받아들이다.
    1 RECIBIR, ACOGER: Admitir visitas con cortesía.
  • 2 어떤 사람이나 세력을 상대하다.
    2 ENFRENTARSE: Hacer frente a una persona o fuerza, generalmente en una competencia deportiva o en batalla.
  • 3 시간이 지나서 오는 때를 대하다.
    3 LLEGAR: En el orden de lo temporal, venir o acercarse un día o momento especial.
  • 4 내리는 눈이나 비 등이 닿는 것을 그대로 받다.
    4 PILLARSE: Ser atrapado, agarrado o cogido por la lluvia o la nieve.
  • 5 점수를 받다.
    5 ANOTAR, MARCAR: Ganar puntos o notas.
  • 6 좋지 않은 일을 당하다.
    6 SUFRIR: Experimentar una cosa, generalmente desfavorable.
  • 7 식구로 받아들이다.
    7 ACOGER COMO MIEMBRO DE LA FAMILIA: Admitir a alguien como parte de la familia, generalmente por matrimonio, adoptación, etc.

• 국혼 (國婚) Sustantivo
  • 1. 임금이나 왕자, 공주 등 왕실의 혼인.
    1. BODA REAL: Matrimonio del rey, príncipe o princesa, o de cualquier otro miembro de la familia real.
• 큰집 ☆☆ Sustantivo
  • 1. 큰아버지와 그 가족들이 사는 집.
    1. CASA DEL TÍO MAYOR: Casa donde viven el tío mayor y su familia.
  • 2. 따로 나와 사는 친족이 종갓집을 이르는 말.
    2. Palabra que un miembro de la familia utiliza para referirse a la casa del integrante más mayor de la familia.
  • 3. 첩이나 첩의 자손이 본부인이나 그 자손의 집을 이르는 말.
    3. Palabra que utiliza la concubina o los hijos de ella para referirse a la esposa y los hijos del hombre con quien mantiene relaciones.
  • 4. (죄수의 말로) 교도소.
    4. PRISIÓN, CÁRCEL, CELDA: (JERGA PENITENCIARIA) Cárcel.
• 얻다 ☆☆☆ Verbo
  • 1. 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다.
    1. CONSEGUIR, OBTENER: Tomar algo sin esfuerzo particular y sin costo.
  • 2. 긍정적인 태도나 반응, 상태 등을 가지거나 누리게 되다.
    2. CONSEGUIR, OBTENER, DISFRUTAR: Tomar o gozar de una actitud, una reacción, una situación, etc. de carácter positivo.
  • 3. 구하거나 찾아서 가지다.
    3. CONSEGUIR, OBTENER: Encontrar o tomar tras encontrar algo.
  • 4. 돈을 빌리다.
    4. TOMAR PRESTADO, PEDIR PRESTADO, ARRENDAR, SUBARRENDAR, RENTAR: Prestar dinero.
  • 5. 집이나 방 등을 빌리다.
    5. ARRENDAR, RENTAR: Alquilar una casa, una habitación, etc.
  • 6. 권리나 결과, 재산 등을 차지하거나 얻어 가지다.
    6. CONSEGUIR, OBTENER, LOGRAR, ALCANZAR, RECIBIR: Tomar u obtener derecho, resultado, bienes, etc.
  • 7. 일하는 사람을 구하여 쓸 수 있게 되다.
    7. CONSEGUIR, EMPLEAR, ENCONTRAR: Poder usar un trabajador o una trabajadora tras buscarlo.
  • 8. 어떤 사람을 가족의 한 사람으로 맞다.
    8. TENER, CASARSE, ADOPTAR: Recibir a cierta persona como a un miembro de la familia.
  • 9. 병을 앓게 되다.
    9. CONTRAER: Padecer una enfermedad.
• 들이다 ☆☆ Verbo
  • 1. 사람을 안으로 들어오게 하다.
    1. DEJAR ENTRAR: Permitir a alguien ingresar.
  • 2. 볕이나 빛 등이 일정한 범위에 미치도록 하다.
    2. COLARSE LA LUZ: Entrar la luz en un espacio, por lo general la de los astros.
  • 3. 식구가 아닌 사람을 집에서 지내게 하다.
    3. HOSPEDAR: Dar alojamiento a una persona ajena.
  • 4. 모임이나 조직의 구성원이 되게 하다.
    4. COLOCAR, PONER: Hacer que alguien ingrese a una entidad u organización.
  • 5. 물건을 안으로 가져다 놓다.
    5. TRAER: Llevar una cosa de fuera adentro.
  • 6. 어떤 사람을 새로운 식구로 맞이하다.
    6. ACOGER: Considerar a alguien como miembro de la familia mediante matrimonio, adoptación, etc.
  • 7. 집 안의 일을 할 사람을 고용하다.
    7. EMPLEAR EN EL SERVICIO: Dar trabajo a una persona que se encargará a los quehaceres domésticos.
  • 8. 색감을 스며들게 하다.
    8. INFILTRAR, COLOREAR: Aplicar color a una cosa.
  • 9. 어떤 것을 이루기 위해 노력, 공, 시간, 돈 등을 투자하다.
    9. GASTARSE: Consumir dinero, tiempo, esfuerzos, etc. para conseguir algún fin.
  • 10. 재미나 정을 붙이다.
    10. INTERESARSE: Cautivar la atención o el interés.
• 문상 (問喪) ☆ Sustantivo
  • 1. 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로함.
    1. EXPRESAR CONDOLENCIAS: Acción de visitar una familia en duelo para expresar su pésame y ofrecer palabras de consuelo a aquel miembro de la familia que preside el luto.
• 문상객 (問喪客) Sustantivo
  • 1. 애도의 뜻을 나타내고 상주를 위로하러 초상집에 찾아온 사람.
    1. VISITA DE CONDOLENCIA: Persona que visita una familia en duelo para expresar su pésame y ofrecer palabras de consuelo a aquel miembro de la familia que preside el luto.
• 사별 (死別) Sustantivo
  • 1. 가족 구성원 중 한 쪽이 먼저 죽어서 헤어짐.
    1. SEPARACIÓN POR MUERTE: Separación por la muerte de un miembro de la familia.
• 사별하다 (死別 하다) Verbo
  • 1. 가족 구성원 중 한 쪽이 먼저 죽어서 헤어지다.
    1. SEPARARSE POR MUERTE: Separarse tras haber muerto un miembro de la familia.